AXCATIA

âxcâtia > âxcâtih.

*\AXCATIA v.bitrans. têtla-., doter, donner du bien à quelqu'un; mettre quelqu'un en possession d'une chose, l'en rendre maître.

Esp. , dar la posesion de alguna cosa a otro (M).

Angl. , to give possession of something to someone (K).

" nicâxcâtia in têâxcâ in nopiltzin ", je donne à mon fils le bien d'autrui (Par.).

*\AXCATIA v.bitrans. motla-., s'approprier une chose, s'en emparer.

Esp. , aplicar, o apropriar para si alguna cosa (M).

Angl. , to appropriate to oneself (K).

*\AXCATIA v.bitrans. motê-., prendre possession de quelqu'un.

" conânah connâpaloah in piltôntli inic conmâxcâtiah ", ils prennent le petit enfant, ils le prennent dans leurs bras pour en prendre possession. Il s'agit des responsables du calmecac. Sah6,209.

Form: sur âxcâ-itl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.